Correto, apenas uma leve confusão com a idéia de que a mala seguia na viagem, menos pior que a forma: “Eu amaria”, então: Eu a Joana..., Eu a Célia..., Eu a Carla...

Tais  construções, apesar de causarem uma dupla interpretação estão corretas e o mesmo se vale para:

     Fiz ela    = Fi-la...........(alinhamento indiano com um atrás do outro)

     Quis ele = Qui-lo..........(medida de capacidade)

  Pus ele   = Pu-lo...........(ação de saltar)

            Faz  ela  = Fá-la............(usar das cordas vocais)

Outros exemplos de cacofonia e cacografia, embora alguns estejam corretos, deve se evitar, pois são absurdos, traduzindo sentidos pitorescamente hilariantes e ridículos:

Observe a grossa lista:

Formas  Cacofônicas:

-A bela, foi-se. Não mais a quis.         

-A equipe cão saiu vencedora nos jogos.

-A mula tinha dois pés coxos.

-Ali se come bem.

-Amigo é pra acudir outro.

-Apanhou um porrete e foi pá nela.

-Aqui é a biblioteca dela.

-As leis, como as concebo, não serão inúteis.

-Bar “Quitéria”.

-Beba do Chope.

Brincando, brincando, aumentou em quase 12% o preço do tomate. Toma te!    

-Cadê ela?

-Caminho de paca, tatu caminha dentro?.

-Comi da feijoada.

"Deixa folha do tipi cair, qu’eu faço um chá pra você dormir".

-Dr. Sequeira, sente-se!

-Deixa eu ver.... (a pronúncia rápida sai: “dechover”.)

-É difícil... (edifício)

-É lei lá.

-E levarei ao moço todos os dias. (poderia ser ao velho)

-É para estar lá às 13h. (estalar)

-É tu quem  mais caminha.

-E tu...?

-Ei-la lá, não disse!

-Ela trabalha na cozinha do restaurante. Assa pato.

-Ela virá à noite.

-Ele está encurralado.  Vá  acolá?

-Ele estava a cavá - lo no quintal.

-Ele, Leão.O rei das selvas. Eu, Javali.

-Errou lá. (é rola)

-Estavam ali: Papai, Eva e Adão.

-Eu amo ela.

-Eu comi lá, tainha.               

-Eu compro um quilo de carne. Se eu cozinho, é meu?

-Eu tô pra vida, assim como o sistema tá pá ciência.

-Falei a respeito da Ribamar . (arriba mar)

-Fé de mais não cheira bem.  (título de um filme  de  comédia-satírica) {Fede, mas não cheira bem}

-Fé de um povo na rua

-Foi algo maldito. ou mal dito?

-Ficou ali a contar - me nada.

-Foi um “bum” daqueles.

-Isso é marca dela.

-Isso é para ti.

-Já ta  tu também, aí!

-Jacaré no seco anda.

-Leia o parágrafo “D” e faça um comentário.

-Matou por tão pouco!

-Menina, essa cola mata.

-Meu coração por ti gela.

-Meus afetos por ti são.

-Mil meu, com mil teu.

-Mas só que numa obra inacabada

-Não vá cair!.     

-No topo do vulcão é ali que o cume arde.

-Nunca ganhei na loteria.

-O babá cão toma conta das crianças no parque.

-O mito para todos. (omito = negar)

-O mofo deu na gaveta.          

-O namorado falou acerca  dela.

-O que lá tinha?

-O seu Tatá tá?.

-O time já está classificado. (te mijar)

-Ouviu por rádio.

O morro do alemão....(a ler mão).

-Passou a mão no que encontrou ao -lado e foi-se nela.

-Por cada beijo um tostão. (porcada)

-Por tal razão...............(portal).

-Qualquer coisa, ocupe o amigo (cu pro amigo)

-Que time é teu?

-Quem fez demanda  com o demo anda.

-Rodolfo deu tudo e Adolfo deu mais.

-Sal dá de dez. (saldade)

-Se estiver me entendendo (verme)

-Se eu quero ! Venha já cá e deixe cajá que gosto muito.

-Se for mal. (ser formal)

-Se senta , por favor. (sessenta)

-Se vai me convidar  para jantar, eu vou . Mas não como desafio.(come outra coisa)

-Seu Antônio marca gado. (mar cagado)

-Sinto - me já em teus braços . (mijar)

-Tá tu rindo.

-Tem Skol lá dentro.

-Tico mia no quarto.

-Toca nela, por favor!

-Toco cru pegando fogo.       

-Todos estiveram na festa de  coroação do Príncipe Nico.

-Tu viu ela lá?

-“Talco no salão”.....[ estrofe de música popular ]

-Uma mão lava outra.

- Vai da fé de cada um.

-Vá lá .

-Vá pôr no quarto, meu filho. 

-Vaca, galo, cachorro...

-Veio comer da galinha.

-Veio por razões ignoradas.

-Veja onde esta Cione.

-Vem cá, Graça.

-Ver-me só é intolerável.

-Vim te buscar.

-Você viu o brinco que ela tinha? (é latinha)

-Vou me já ir.

-Veio da Nação............(danação).

- Uma chuvinha nas costas, hei? (o macho vinha)

- Itaipu tinha mulheres

- Itaipu taria melhor se nós...  

  Dizem que aconteceu - 1

         Dois matutos se encontraram, após meses que não se viam e um perguntou ao outro:

         - Como o pessoal lá tão, cumpade!

         E o outro lhe respondeu:

         - Bão, e mandam lembrança cá pá todos.

Dizem que já aconteceu - 2

Era um sujeito chamado  Manoel  Buce  Morgado, especialista em consertar de tudo e que todos só o conheciam por “Seu Buce”.

Um dia, um sujeito precisando dos seus serviços, foi até a casa de Seu Buce, onde na ocasião encontrava-se apenas sua senhora de pouco mais de sessenta anos:

- O seu Buce tá?

           - Não. - Respondeu a doce senhora.

- E as filhas do seu  Bece tão?

- Ele não tem filhas. - Disse a mulher.

     - Ah...! Me desculpe, mas eu pensei que o seu Buce tinha.

Então, se despediu dizendo que voltaria.

Horas depois, eis  que  o seu  Buce chega e sua companheira então lhe fala:

         - Manoel, ocê precisa trocar esse nome , porque esse tal de “Buce”, tá gozado.

Algumas palavras usadas em determinadas frases são confundidas com suas parônimas: 

Não dá para estar lá no horário......................(estalar)

Devo portá - la no bolso................................(pôr tala)

 Foi safado no último instante.. ......................(particípio de o verbo safar-se)

 Ela levou comprimido na bagagem................(particípio de o verbo comprimir)

Assim acontecem em determinadas frases, cuja semântica    e    a polissemia se encarregam de esclarecer:

         Semântica

 Parte da gramática que estuda o significado da palavra.

         Polissemia: Palavra que, conforme o contexto, exerce inúmeros significados.

          Ficou acordado entre nós.

l-sem dormir

2-de acordo

João pé-de-vento

1-corre igual a um pé-de-vento

2-pede vento.

Sal a gosto.

1-ao seu gosto

2- “agosto”, marca ou mês

Um garotinho, certa vez visitando um Zoológico de São Paulo, chegando próximo do cercado das emas com um pedaço de pão na mão estendida diz:

- Ema, toma! Ema,  toma!

Dizem que aconteceu - 6

Ela, uma moça bonita que se chamava Gina, porém muito acanhada, mas a ironia do destino lhe pregou uma.

Um dia, ao ser chamada em um palanque para receber uma homenagem, e com o problema da timidez ,recebeu o apoio de todo público dizendo:

         - Vá ! Gina. Vá ! Gina. ...

Dizem que aconteceu - 7

Um homem viajava de avião sobre os Estados Unidos e pediu cordialmente à  aeromoça que lhe avisasse quando estivesse sobrevoando Boston

Entretanto, no exato momento, o cavalheiro se encontrava no reservado da aeronave. A aeromoça, sentindo-se na obrigação de lhe informar, bate na porta com três toques:

- Moço, Estamos passando sobre Boston.

Lá de dentro, uma voz agradecida e espremida, retorna:

- Eu sei, mas agora quero ver Chicago

Dizem que aconteceu - 8

Uma moça, no programa Sílvio Santos, estava em dúvidas, diante do montante de dinheiro que lhe era  oferecido para continuar a brincadeira. De quebra, como sempre, o público a incentivava:

- Continua, continua, continua...!

Sílvio Santos, o apresentador, então comenta:

- Conte, se quiser. Mas não nua.

Dizem que aconteceu - 9

Eram dois garotinhos que viviam sempre competindo entre si e, em todas as brincadeiras elogiavam suas próprias jogadas e isso causava discórdia, briga e chateação.

Um dia, um deles, o mais esperto, já aborrecido com seu amigo que só queria ser o melhor, disse:

- Você é tão bom assim, então: Vê se saca como eu saco no vôlei. Vê se brinca como eu brinco, mas não pinta como eu pinto e nem prega como eu prego.

Dizem que aconteceu - 10

Era uma vez um homem chamado João que, no serviço, só vivia no computador e, por isso, todos o chamavam de : João - Computador.

Um dia, ao chegarem na repartição, deram por falta do João. Não tinha ido trabalhar naquele dia.

Motivo : Estava com puta dor.

Dizem que aconteceu - 11

Encontravam-se num bar dois cidadãos bebendo, quando o garçom traz uma cerveja por um deles pedida. Aí, o mais espeto, passando a mão em seu  órgão genital,  diz:

- Essa é tua, a próxima que entra é minha.

A Polissemia

As polissemias na língua portuguesas são uma constante, e alguns escritores fazem uso deste recurso para deixar bem claro o que querem dizer, ou ainda, para não deixar bem claro o que dizem.

Como podemos constatar, a cacofonia é a junção de palavras formando outra de sentido torpe, ridículo, obsceno ou apenas desagradável

Algumas outras palavras interagem na frase, causando um outro sentido que pode ser considerado de pura cacofonia, ou simplesmente, um caso de polissemia, como podemos ver a seguir.

Chegou a prima Vera.

Sexo! É muito bom, mas para mim o que influencia é a umidade, pois tudo é  questão de uma idade.

Semântica

É o estudo do significado das palavras, que nos explica a origem e as variações da significação vocabular.

Ambigüidade

É o duplo sentido que certas frases têm, em virtude da utilização de determinados vocábulos.

Não se deve confundir a polissemia com a ambigüidade, que se trata de um caso a parte, onde frases formuladas se confundem aos sentidos propostos.

Ambigüidades são frases que apresentam, às vezes, mais de uma estrutura sintagmática (de acordo com o sentido, as palavras podem exercer outra classe gramatical) ou ainda mais de uma interpretação semântica, ficando, portanto, confuso sua idéia, não trazendo clareza, e sim, confusão, como podemos exemplificar:

Ex:   

1- O homem perguntou à mulher o que seria do seu filho.

(filho de quem?)

2- O homem estava debaixo da mesa que tinha a perna quebrada.

(quem tinha a perna quebrada?)

3- Eu vi um elefante andando na rua.

(eu ou  o elefante andava na rua?)

4- Antônio saiu com sua mulher.

(mulher de quem?)

5- Eu amo e namoro Heleno.