Hífen 

Emprego do hífen (ou traço-de-união):

Em geral, usa-se o hífen:

1. Na divisão das sílabas:

pneu-má-ti-co,  ét-ni-co, nup-cial, sub-ju-gar, a-ta-ú-de, du-e-lo.

2. Na separação das palavras no final da linha (translineação):

   res-/cisão,  perspi-/caz, subs-/crever,  de-/sesperar,  pror-/rogar, ressur-/gir

3. Para unir os pronomes oblíquos ao verbo:

   amá-lo, fazer-nos, fá-lo-emos, dá-se, deixa-o, partir-lhe; amá-lo-ei, enviar-lhe-emos

4. Unir os sufixos  açu, guaçu e mirim, se o elemento anterior terminar em vogal:

acentuada graficamente, ou em tônica nasal.

     andá-açu, araçá-guaçu, açaí-mirim.

5. Palavras compostas – só se ligam por hífen os elementos das palavras compostas em que se mantém a noção da composição, ou seja, os elementos das palavras compostas conservam cada um a sua própria acentuação, porém formando um novo sentido.

ano-luz, arcebispo-bispo, arco-íris, decreto-lei, és-sueste, médico-cirurgião, rainha-

Cláudia, tenente-coronel, tio-avô, turma-piloto, alcaide-mor, amor-perfeito, guarda-noturno, mato-grossense, norte-americano, porto-alegrense, sul-africano, afro-asiático, afro-luso-brasileiro, azul-escuro, luso-brasileiro,  primeiro-ministro, primeiro-sargento, segunda-feira, conta-gotas finca-pé, guarda-chuva.  

Observação: Quando se perde a noção do composto, quase sempre em razão de um dos elementos não ter vida própria na língua, não se escreve com hífen, mas aglutinadamente.

abrolhos, bancarrota, fidalgo, vinagre, claraboia, mandachuva, paraquedas, paraquedista, paralama, parabrisa girassol, madressilva, mandachuva, paraquedas, paraquedista, pontapé 

Outros casos do emprego do hífen:

1. à toa = a esmo (locução adverbial) / à-toa = inútil (adjetivo). 

   Viajei à toa. / Ele um homem à-toa.  

2. dia-a-dia = cotidiano (substantivo) / dia a dia = diariamente (locução adverbial).

Estudo dia a dia. / Meu dia-a-dia é simples.

3. Em formas reduzidas usadas na composição de palavras: 

infanto-juvenil (infanto = infantil), grão-mestre (grão = grande – referente a masculino),    grã-duquesa (grã = grande – referente a feminino), bel-prazer (bel = referente a belo)

4.  Nos adjetivos gentílicos, quando derivados de nomes de lugar (topônimos) compostos.

norte-americano, rio-grandense-do-norte, ítalo-brasileiro (ítalo = italiano) 

5. Geral –  ligado a substantivos, indicando função, lugar de trabalho ou órgão.

diretor-geral, secretário-geral

6. Sem – a preposição sem ligado a substantivos (corresponde a prefixo).

sem-vergonha, sem-número, sem-terra

7. Não – o advérbio “não” ligado a substantivos ou adjetivos (corresponde a prefixo):

não-alinhado, não-ser, não-combatente

8. Emprega-se o hífen para ligar duas ou mais palavras que ocasionalmente se combinam, formando, não propriamente vocábulos, mas encadeamentos vocabulares.

divisa Liberdade-Igualdade-Fraternidade, a ponte Rio-Niterói, o percurso Lisboa-Coimbra-Porto, a ligação Angola-Moçambique) e bem assim nas combinações históricas ou ocasionais  e topónimos/topônimos (tipo: Áustria-Hungria, Alsácia-Lorena, Angola-Brasil, Tóquio-Rio de Janeiro, acordo Brasil-Portugal, jogo Vasco-Flamengo

9. Emprega-se o hífen nas palavras compostas por justaposição que não contêm formas de ligação e cujos elementos constituem uma unidade sintagmática e semântica e mantêm acento próprio, podendo dar-se o caso de o primeiro elemento estar reduzido.

afro-asiático, afro-luso-brasileiro, alcaide-mor, amor-perfeito, ano-luz, arco-íris,

arcebispo-bispo, azul-escuro, conta-gotas, decreto-lei, és-sueste, finca-pé, guarda-chuva, guarda-noturno, luso-brasileiro,  mato-grossense, médico-cirurgião, norte-americano, porto-alegrense, primeiro-ministro, primeiro-sargento, Rainha-Cláudia, , segunda-feira, sul-africano, tenente-coronel, tio-avô, turma-piloto.

Observação: Não se usa hífen em compostos, em relação aos quais se perdeu, em certa medida, a noção de composição, grafam-se aglutinadamente.

            girassol,  madressilva, mandachuva, pontapé, paraquedas, paraquedista.

Emprego do hífen com prefixos e pseudoprefixos

 Atenção: Com o acordo, simplificou-se o emprego do hífen.

 I. Sempre com hífen: aquém, além, recém, sem, vice, vizo, soto, sota, ex (com sentido de estado anterior ou cessamento), as formas tônicas pré, pró e pós.

 além-Atlântico, além-mar, além-fronteiras, aquém-mar, aquém-Pirenéus, recém-casado, recém-nascido, sem-cerimônia,  sem-número, sem-vergonha, vice-presidente,

vice-reitor, vizo-rei, sota-piloto, soto-mestre, pós-graduação, pós-tônico (mas pospor; pos > átono),  pré-escolar, pré-natal (mas  prever; pre > átono), pró-africano, pró-europeu (mas promover;  pro > átono), ex-deputado, ex-ministro, ex-mulher, ex-almirante, ex-diretor,, ex-hospedeira

 II.  Nas formações com prefixos (como, por exemplo:  ante-,  anti-,  circum-,  co-, contra-,  entre-, extra-, hiper-,  infra-,  intra-, pós-, pré-, pró-,  sobre-,  sub-,  super-, supra-,  ultra-, etc.) e em formações por recomposição, isto é, com elementos não autónomos ou falsos prefixos, de origem grega e latina (tais como: aero-, agro-, arqui-, auto-, bio-, eletro-, geo-, hidro-, inter-, macro-, maxi-, micro-, mini-, multi-, neo-, pan-, pluri-, proto-, pseudo- retro-, semi-, tele-, etc.).

Só se emprega o hífen nos seguintes casos: 

1. Diante de h, vogal repetida e consoante repetida.

 ante-histórico, anti-higiênico, anti-herói, anti-histórico, anti-hipnótico, anti-hipérbole, arqui-hipérbole, circum-hospitalar,  co-herdeiro, contra-harmônico, emi-herbáceo, extra-humano, geo-história, hiper-hidrose, infra-hepático, macro-história, mini-hotel,

neo-helênico, pan-helenismo, proto-história, pseudo-história, semi-hospitalar, sobre-humano, sub-hepático, super-homem, super-humano,  supra-humano, supra-hepático, ultra-hiperbólico, ultra-humano, ultra-alcance.

 anti-ibérico, anti-inflacionário,  anti-inflamatório, arqui-inimigo, arqui-irmandade, auto-observação, contra-almirante, contra-argumento, contra-ataque,  eletro-ótica, extra-alcance, infra-assinado, infra-axilar, intra-arterial, micro-ondas, micro-ônibus, micro-organismo, micro-resistente, semi-internato, semi-interno, super-rápido, super-reacionário, super-romântico, supra-auricular, supra-hepático, tele-educação, ultra-alcance.

 hiper-hidrose, hiper-realista, hiper-requintado, hiper-requisitado, inter-racial, inter-regional, inter-relação, inter-resistente, pan-norueguês, sub-base, sub-bibliotecário, sub-bloco, super-rápido, super-reacionário, super-realista, super-resistente, super-romântico.  

Observações:

 1. Não se separam com hífen os prefixos des- e  in-  quando o segundo elemento perdeu o h inicial.

 desumano, desumidificar, inábil, inumano.

  2. Não se separa por hífen o prefixo co- quando o segundo elemento é iniciado por o:       

coobrigação, coocupante, coordenar, cooperação, cooperar 

 3.  Separam-se por hífen os prefixos circum- e pan-, quando o segundo elemento começa por vogal, m ou n, além de h, caso já considerado anteriormente.

 circum-escolar, circum-adjacente, circum-murado, circum-navegação, pan-africano, pan-mágico,  pan-negritude, pan-holandês. 

 4. Não se emprega mais o hífen nas ligações da preposição de às formas monossilábicas do presente do indicativo do verbo haver *.

hei-de

hás-de

Observação: 

O Dicionário da língua portuguesa 2009, da Porto Editora, separa com hífen os prefixos terminados em “b” e “d”  (ab, ad, ob, sub) quando a palavra seguinte começa com R (alem de B e H).

 ab-reação, ab-reativo, ab-rogar, ab-rogatório, ad-retal, ad-renal, ad-rogação, ad-rogar, ob-rogação, ob-rogar, sub-bibliotecário, sub-harmônico, sub-hepático, sub-hirsuto, sub-raça, sub-região, sub-reino, sub-reptício.

5. Quando o prefixo ou pseudoprefixo termina em vogal, e a palavra seguinte começa por R ou S, estas consoantes duplicam-se (= RR, SS):

5. Quando o prefixo ou pseudoprefixo termina em vogal, e a palavra seguinte começa por R ou S, estas consoantes duplicam-se (= RR, SS):